Functioning Without Speaking Chinese


9 August 2007

Some things must be committed to writing before the actual facts fade from one's mind.  This is especially true if one suffers from Old Timer's Disease - or better known as CRS. 

Yesterday, after finishing the first installment, I ventured out with the sole intention of trying to locate a hotel that might give me a better rate since I am going to be in a hotel for about another week and a half or so.  (Whilst I would like to get into the apartment at the University as quickly as possible, common sense tells me to hold off as long as I can so that I do not come under University scrutiny.  Naturally, yet probably foolishly hoping, I fervently hoped that the hotels I visited would have English speaking staff at the front desk, or, if nothing else, hidden away someplace.  Wishful thinking that was! 

Went to the hotel across the street from where I was staying.  The best way to describe the events that transpired at the front desk was "animated."

"How much are your rooms?"

Girl:  "You have reservation?"
"No, I just want to know how much room is."
Girl:  "You give me passport now."

Fortunately, at that point, I noticed over in a corner of the front desk a number of brochures which gave room rates.  The rates were a bit cheaper than those at the hotel I was staying at, so I decided to continue with the inquiries.  They had a standard room, which I knew would be a very basic, small room with a single - not double or king - bed at 360 Yuan.- much too small for me.  They also had an Automatic mahjong room - ideal if one is with others and likes to gamble a bit.  Decided to pass on that one as well.  They also had a luxurious standard and a single room at 520 Yuan - so I decided to inquire about that room.

"Does room have a big (gesturing with my hands as well) bed?"
Girl:  "Yes.  Bed room.  All room have bed room."
(Giving up on that question, I moved on:)  "Do you give discount for room.  I want to stay for 1 or 2 weeks."
Girl:  "I need passport."
"No - no.  Does room have Internet?"
Girl:  Blank and then questioning look on her face.
I pretend that I am typing on the counter.
Girl:  Blank face, but a lovely smile.
I mime that I am opening up a lap top computer, and resume typing.
Girl:  "No computer in room.  You have." 
I assumed that meant that they did have Internet connection in the room - but I had already planned ahead...  "I stay for 1 or 2 weeks.  You give me discount?"
Girl:  "One night?  I need passport."
"No, I stay seven days."  (Hold up 7 fingers.)  "One week."
Girl:  "I need passport now, thank you."
"How much for 7 nights?"
Girl:  "Wait.  I come back."

She went off and got on the telephone and called someone.  She chattered away in Chinese for a few minutes.  She then handed me the phone.  The person on the other end spoke a bit better English and asked me what I wanted.  I told her I wanted to stay for 1 or 2 weeks.  I wanted to know if the was a discount.  She told me "Yes, you can stay that long.  Bye."  I handed the phone back to the girl and she chattered away for a few more seconds.  She then came back to me.

Girl:  "I need passport now thank you."
"How much to stay?"

She got a calculator and punched in some numbers and showed me that it would be 2,700 Yuan for a week.  I divided it by 7 and came up with 390 Yuan.  $50 a night.  Not too bad if the room was very nice.  Better than the original $68 per night.

"May I see the room?" 
Girl:  "Yes.  I take passport now you give, OK."
"No, no.  I want to look at room."  (I mime wearing glasses and point to the room on the card.
Girl:  "Oh.  Yes.  Three floor."  Then it dawned on her after I continue standing there for a few seconds that I would either need a key to a room or have someone go with me.  "I go with."

The room was at least three times bigger than the room that I had at the other hotel, which was quite impressive.  Even the bed was bigger - and the room was better appointed.  The bathroom was, however, a bit smaller and lacked a bath tub, but the shower itself had two different shower heads - a rain head and a massage head.  On the larger picture, (click picture to enlarge) you can see the shower.  No - that isn't an open door - it is a window, presumably so that you can continue to watch TV whilst you shower.  For privacy, it does have a Venetian blind that can be lowered. 

I checked to see if there was an Internet connection - preferably broadband, and was pleased to see that it did have that as well.  I checked the bed for the "comfort factor" - a necessity after living in Thailand for so long which is notorious for having hard beds - equivalent to sleeping on the floor.  All in all I was quite impressed with the room, especially after comparing it to the room that I was in at the time.

She got a calculator and punched We went back down to the front desk and I told her that I would take the room.  She smiled very broadly and once again asked for my passport.

"No, not yet.  I check in tomorrow."
Girl:  Blank look on her face.
"Now is today.  I come back tomorrow and stay."
Girl:  Blank look on her face.  She shakes her head.
I mime a bit.  I put both hands on the counter to my left, and say "today."  I then did the same and said "sleep."  I mimed sleeping and snoring a bit.  She found that rather entertaining...  I then put both hands on the counter to my right, and said "tomorrow."
Girl:  Blank look on her face.  She shakes her head.
I took a piece of paper and wrote:  'Today: 8 August.  Tomorrow: 9 August.'
Girl:  Smiles and nods her head.  "Stay 2 nights?  Passport thank you."
"No, I stay 7 nights (holding up 7 fingers).  I come back tomorrow (pointing at what I had written)."  She seemed to understand at that point, so I departed, if for no other reason to avoid having to tell her that I did not have my passport with me.  I have absolutely no idea at all how I would have accomplished that one.

I must admit that I was feeling quite confident after the hotel encounter, so I decided that I would stop and try my communication skills at a restaurant.  It is a bit amazing that everyplace that one looks there are Chinese restaurants!  It is easy to think that one is in the largest China Town in the world - until one remembers that they are in China.  Then, it really isn't all that amazing. 

I went to a Chinese restaurant (OK - a rather redundant statement there - need to get out of that habit...) across from what would be my new home for the next week or so.  I walked in and was quickly greeted by a waitress and escorted to a table.  I chose this particular restaurant because I figured that their menu would have pictures given that they had a large bill board type posting outside showing pictures of different meals that they offered.  When the menu was brought to me my brand of logic proved to be correct.  I sighed silently, and knew that this would be quite easy.  I immediately went to the back of the menu to see what beer offerings they had knowing that if I ordered a beer the waitress would disappear for a bit to give me a chance to look through the menu.  (It should be noted that in Asia, in general, when you are looking at the menu, the wait person will stand there - albeit patiently - waiting to take your order.  It is easy to feel a bit pressured in that type of situation.)  But alas, all the beer being offered was written in Chinese.  I asked for Carlsburg.  Got a blank stare.  Asked for Heinekin.  Another blank stare and a shake of the head.  She finally said:  "1 beer only."  OK - I'll gamble.  I nodded 'yes' and she went scuttling off.  Since all the prices for the beer were listed at 10 Yuan I figured that if it wasn't all that good, it wouldn't break the budget.

I quickly started looking through the menu.  Before I knew it, she was back with the beer - and it was a big bottle of beer.  I figured than that it would either be a terrible beer - or passable - but nothing all that special.  The name of the beer was in English:  BBoss - short for Big Boss. 

There I am looking at all the pictures and the waitress asks me what I want.  "Meat?  Fish?"  I told her I would like some meat.  "Beef?"  "Pig?"  "No fish?" 

Given the proximity of Nantong to the ocean, there is a lot of sea food here.  Beats the regular fish that I simply refused to eat in Thailand.  (Most of the fish that is eaten there seems to be bottom feeding fish...)  However, I have also noticed so far that meals with vegetables are rather hard to find.  I'm used to the Chinese meals I have had in other countries as well as the Chinese Buffets that I used to frequent back home - all of which had plenty of vegetables available.  I have also figured out that one orders a number of different dishes here - not just one thing. 

There I am going through the menu, and the waitress is point to different things and saying "good" or "very good."  Next thing I knew, I had three girls (all of them quite attractive) surrounding me and pointing to different things that they seemed to be sure that I would enjoy.  I would like to think that they were all there surrounding me because I am so handsome and good looking (Oh Lord, it is had to be humble when you are perfect in every way...) and not because I was a foreigner.  OK - a damned good looking foreigner at that. 

One of the pictures that I saw looked like BBQ ribs - one of my weaknesses.  They noticed that I kept on going back to that picture, and they kept on forcefully turning the page back to other selections, and two of them kept on pointing to a beef dish - saying that it was good, very good.  "You like.  You like."  Still, I was determined to try the ribs - or what I figured out to be the ribs.  Turned out that they weren't ribs - but instead something like pork hocks - mostly skin and very little meat.  I do believe that the next time I will listen to the recommendations no matter what I think might be better.  I also ordered something that looked like vegetables - a big plate of them.  Turned out to be primarily bean sprouts in a bit of a spicy sauce - but fortunately not a spicy as Thai would be.

I realized quickly that I wouldn't be able to eat the pork hocks with chop sticks, so I did the next best thing and picked one up with both hands and started gnawing away at them.  I was suddenly surrounded by two girls who began putting some plastic gloves on my hands.  I was a bit embarrassed at that point but really, what more could someone expect from a foreigner?

I finished the meal without any more incidents.  The bean sprouts were 8 Yuan.  The pork was 12 Yuan.  The beer was 10 Yuan.  Not a bad meal for 30 Yuan.  (USD $4.00)

So, today, I moved into the new hotel.  This is the third hotel that I have stayed in here in China, and I must admit that with all three, I have been very impressed.  Clean.  Fresh.  Plenty of hot water.  Simply nothing that I can think of to complain about - which is going some for me.  The current one, even though cheaper than the other two is, by all appearances now, the best of the three.

Just before I moved here to China, I had read that Beijing had issued a new law / edict directing all hotels and bars to provide condoms for their guests.  What I read didn't specify whether those condoms would be gratis or not, but two out of the three hotels (first and third) all have had condoms in the bathroom for a nominal price.  They both have also offered other hygienic items.  The photo (click to enlarge) shows the current sampling of items available - all for a price.

The items are interesting - but beyond that they are also highly entertaining - at least they appeal to my sense of humor.  Most have a description of what the product is, and how to use it written in both Chinese and English.  The "Chinglish" (Chinese-English) can be hilarious.  Take for example the green package in the picture.  Here is the Chinglish for it:

3+1   Characteristic of the products. Will have one's hair wash, raise and take place, have the bath, skin care to make up in best way Come, the personage staying temporarily has offered a easy bathing in an order to go out to travel Bath way, there are a "bag"s, have no other it to ask Product this prescription include many kind high-quality to is it itch, get rid of dandruff, not moist to take place, not moist to stop Skin compositions.  With after make hair the elegant slip suitably; Make skin whiten and lubricate, combine Special addition country import perfumed spices, long result stay fragrant, make you wash and come from behind the bath The letter, wash out the health.

I do believe that we have some dandruff shampoo here, but then again, after reading the last six words, it just might be a hair removal product. 

After seeing all of the products offered in the bathrooms, I have reached the conclusion that the Chinese are not exactly sexually repressed.  After all, a hotel wouldn't go out and purchase all the different types of items just for the foreign visitors, given that there seem to be so few of them here. 

Regardless - and I am confident that I will figure out if they are indeed repressed or not given time - (feeling a bit under the weather right now - have a bit of a head cold...) on the next page you can get the descriptions (and a couple pictures too!~) of the sexual items being offered.  If you are uncomfortable with this particular topic - then feel free to by pass it.

That's about all for this edition.  More will be coming later, I am sure. 

Old Codger


Letters Index

Link to Old Codger's Site Guide
Return to Old Codger's 
Guide Page

 

 


Copyright 2007, 2008 © Oldcodger.org Guide to Living in Nantong, China
All rights reserved